Police are investigating a collision near Kaziranga National Park in India's Assam state after a passenger bus and container truck crashed, leaving at least 24 people dead and 11 injured.