The challenge is not to just cut subsidies for, but to redirect them without undermining farmers' livelihoods or food security, writes Carlos Alvarado