Democrats' sweeping midterm victory has handed Chuck Schumer a Senate majority—and a new argument for replacing him.