Equality Now’s study says algorithms and commercial incentives help misogynistic content reach millions, and calls for safety-by-design rules instead of relying on content moderation alone.