The ending of "VisionQuest" refers back to its parent show, "WandaVision," in an ingenious way -- and brings the show full circle.