A two-day sell-off in Nvidia shares has cut the chipmaker chief’s estimated fortune, while a board review following reports about his personal life has added scrutiny at the company.