A new project called “Mapping Memories” aims to preserve personal stories from Greenland as climate change alters the landscape