Young people are stuck in the family home or forced into cramped, overpriced rentals with little security or control.