The Australian singer’s debut cultivates a joyful button-bashing feeling as it toggles between power-, hyper-, and synth-pop.