Thomas Markle cut off his electronic tag after being arrested for allegedly possessing child sex abuse material