Lithium Americas Corp.’s Nevada mine was supposed to be the US solution to curbing dependence on China for a critical mineral for batteries. Instead, the company is getting hammered by the Trump administration’s tariffs.