Lawmakers have pledged to use new majorities in House and Senate to pursue the investigation into Epstein's network.