Hakeem Jeffries is facing fresh scrutiny after 11 Democrats missed a key vote related to efforts to impeach Pete Hegseth.