The telehealth company said that its annualized revenue had grown more than tenfold since it revamped its business and embraced weight-loss treatments.