A new tool that uses detailed satellite images to help unlock Australia's mineral wealth has been unveiled.