Exclusive: Outspoken Trump critic Asa Hutchinson, a former Republican presidential candidate, rejects warning that UK must choose between US and EU