A Justice Department lawyer assigned to work on an Administration task force began to suspect that the investigations were “outcome-driven.”