James Acaster has revealed the one thing he's been too scared to do since his dramatic appearance on The Celebrity Traitors made him one of the show's most talked-about contestants