A nursing professor in California is among thousands of immigrants excluded from a public detainee database under a new policy to expedite their deportation.