Prosecutors say one of the accused passed coded instructions to the others through his mother and sister while he was in a US jail.