Judge Ana C. Reyes, who has been overseeing combative litigation, said the Trump administration would not be responsible for operating the course while the case proceeded.