A cat missing since last week’s deadly Brooklyn building collapse has been found alive and reunited with his young owner