The Alta, a new free public art space near downtown Los Angeles, holds a collection of Latino art infused with the spirit of the Chicano civil rights movement.