Users can generate lyrics and music to share AI-generated tracks with their friends, echoing a similar paid Snapchat feature.