A woman's murder allegedly committed by a U.S. Marine in Okinawa is a "heinous crime," Japan's premier said on Monday, as the new accusation of violence involving American forces sparked public outrage.