My cousin Laura had a diva’s charisma and a siren’s voice. She also had a mysterious past. When she died, she left me to tell the story of her defiant reinvention.