The Australian theater collective Pony Cam and Israel’s Lior Tavori Dance Company were among the offerings in the final three of this year’s programs.