An online spot for Mr. Hilton, the G.O.P. candidate, is full of sexual innuendo that has befuddled Republicans and Democrats watching the race for governor in California.