Andrew Griffith’s blueprint would also lower grocery bills by scrapping a ‘polluter pays’ fee on packaging producers