Following a restoration funded by the World Monuments Fund, the residence’s most iconic room has finally reopened to the public. The space—which houses Renaissance masterpieces, historic clocks, and precious Murano glass—now reveals a magnificent window that had been hidden from view for 50 years