Volkswagen has confirmed that it could sell the celebrated motorcycle brand as it seeks to shore up its troubled finances. Rome wants to bring the company back into Italian hands — just as it celebrates its 100th anniversary