The Florist musician’s latest ambient release blends her intuitive, associative songwriting with her increasingly immersive voice as a composer for modular synth.