Austin Beutner has filed a lawsuit that highlights a central dispute after the 2025 Los Angeles fires: Who pays when a house survives the flames but not the smoke?