The former Prince Andrew is taking action against Thames Valley Police over his arrest at Marsh Farm in Sandringham in February