Global pet food makers chasing a growing market are pouring big money into studying the taste buds of dogs and cats.