Chi Phi Matthew Ingalls said in a seething email to campus officials that the school was guilty of “gender discrimination” and “entrapment” as it conducted its probe into the alleged horror.