The company, which is experimenting with the option on Instagram, is expanding its trials of the feature before expanding it to more countries.