The platform also launched a test of in-market audiences and added new HubSpot integration as it expands its partnerships.