Ana Beatriz Araújo Ferreira was combing her niece's hair in the garden of her mother's house where she had gone for a family lunch when disaster struck