Cornell University has retained former U.S. Deputy Attorney General Sally Yates to lead an independent review of how Cornell responds to sexual assault cases.