Donald Trump is trying to maintain his approval bubble with right-leaning polling shops. His Republican allies aren’t playing ball, writes John Bowden