The museum has been struggling to fit ticket holders into the exceptionally popular display, and it’s also up against the constraints of protecting the artwork.