America’s military transformation under the Trump administration combines technological reform with the politics of populism