"Chad Powers" is one of the funniest sports comedies on TV ... but if you love this Glen Powell show, check out these other sports-centric picks.