MAFS star Ella Morgan became emotional as she candidly addressed her struggles with fame and explained why she had to take a step back from things due to her mental health