A sharp increase in human activity is affecting the way the Himalayan monal lives and communicates, studies show.