In “How to Lose Friends and Antagonize Presidents,” Senator Thom Tillis details his regrets about backing President Trump’s agenda.