Costner left during the fifth and final season of "Yellowstone" amid rumors of a falling out between him and series creator Taylor Sheridan.