The death of a 28-year-old lab worker at a plague research institute in Siberia has reawakened pandemic fears.