Dan Driscoll is one of a series of high profile departures while the defense secretary reshapes the military in his own image. He has now given his first interview to Rolling Stone